oede vriendken een oede vrient gezien vandaag

en kmoetn zeggn tet me deugd gedoan

kan er nooit nie bie stille gestoan

dank er juust moestn hene goan

 

jis nooit ni weg gewist

en kan em al zo lange gemist

kstoen doa als ne dagjestoerist

en tweerzien èt mn hertje verfrist

je zagt er nog altied hetzelfde uut

em was nog nikse verandert

enk ken der ne fotootje van gemoakt

voe in me gedagten mee te nemn

de zèè…

woar dag ge eki diepe kunt oasmn

en wo dat de geure nieverst etzelfde is

wo dag ge eyndeloos verre kunt zien

gin uuzen, gin otto’s, olène zant en woater

de zèè…

os ge van doa nie ziet, wit ge niet wat et is

da geluut van de mèwtjes, èn de boaren,

of de sgooneid van de zèè die in brande stoat

tis mo ojje wegsiet dat ge wit wat ge achterloat

men oede vriend zej tegen me

jen hertje ligt ier woar dagook go goan

en kaan da nooit gepeist, en et geliek, 

da moestnk toegeevn mè ne lag en ne troan

 

Annick

°Oostende 20 juli 1959

Geschreven te Herent 19 juli 2011

Dit is een eerste van 2 "toiletgedichten" die ik mocht ontvangen. Deze versie komt van Henry de Schuyter
 

Lees meer: Oostends toiletgedicht

 

Dit is nog een versie van het "Oostends toiletgedicht". Deze keer is de auteur Luc Verlonje.
 
 
osje no 't vertrek goat moeje op tvolgende letten:

ist voere kart of voe e eure,

doet oltied de grendel op de deure,

broek omleeghe,of rok omooghe

azo bluft de bril oltied droge.

ist voe een pisje of voe te kakken,

tis in de pot dat moet zakken

en ejje nie vele gin tied,

ziet daje papier der nie neffens smiet,

en pakjet tlatste blatje,

peist ook op een ander z'n gatje,

hier moeje nie lezen,of tied rekken,

mor osghe vors gaot an de sjas trekken,

en otter een bitje an de pot bluft plakken,

mag je gerust de bustel pakken.

zieje kleiren in orde en perfect

osje ut thuzetje vertrekt

vodaje vors goat,gepist of gescheten,

je nanden waschen nie vergeten

oje gieder dus peist op ol die wenschen,

zieje gieder ook propere menschen

 
{fcomment lang=nl_NL}

 

geschreven op 16/06/2005
oostends-toiletgedichtDit is een eerste van 2 "toiletgedichten" die ik mocht ontvangen. Deze versie komt van Henry de Schuyter   Ist voar e kart of voar e neure, doe de grendel op de deure Broek omleige, rok omoge, azo bluf j' overal droge Ist e pisje of zient drollen, 't is int potje dan ze moetn rollen Ook al i je gin tied, zorg da je 't papier ni der neffes smiet Trek je a 't latste bladje, peist ook op de volgenden ze gatje Ier moe je den tied nie rekken, moa o je vors goat an de chasse trekken En ost achter t' chassen nog...
geschreven op 16/06/2005
wc-riglementen-voe-ostendenoars  Dit is nog een versie van het "Oostends toiletgedicht". Deze keer is de auteur Luc Verlonje.     osje no 't vertrek goat moeje op tvolgende letten: ist voere kart of voe e eure, doet oltied de grendel op de deure, broek omleeghe,of rok omooghe azo bluft de bril oltied droge. ist voe een pisje of voe te kakken, tis in de pot dat moet zakken en ejje nie vele gin tied, ziet daje papier der nie neffens smiet, en pakjet tlatste blatje, peist ook op een ander z'n gatje, hier moeje nie lezen,of tied rekken, mor osghe vors gaot an de sjas trekken, en otter een bitje an de pot bluft plakken, mag je gerust de...
geschreven op 18/04/2012
men-oede-vriend ken een oede vrient gezien vandaag en kmoetn zeggn tet me deugd gedoan kan er nooit nie bie stille gestoan dank er juust moestn hene goan   jis nooit ni weg gewist en kan em al zo lange gemist kstoen doa als ne dagjestoerist en tweerzien èt mn hertje verfrist je zagt er nog altied hetzelfde uut em was nog nikse verandert enk ken der ne fotootje van gemoakt voe in me gedagten mee te nemn de zèè… woar dag ge eki diepe kunt oasmn en wo dat de geure nieverst etzelfde is wo dag ge eyndeloos verre kunt zien gin uuzen, gin otto’s, olène zant en woater de zèè… os ge van doa nie ziet, wit ge niet...