Lijk Petrus wandlend op de baren
gesteund op uw almachtig woord,
zo laat gerust ons vissers varen
en leid hen naar een veilig oord.


Referein

O Jezus, die de macht der winden
beteugelt op hun wilde vaart;
verbied toch dat z'ons vissers hind'ren
en leid hen rustig havenwaarts,
en leid hen rustig havenwaarts,

 Gij spraakt en Petrus wierp ten gronde
zijn net dat rijk gezegend werd,
zo spaar ons vissers van de zonde
en geef uw zegen aan hun werk.

Referein:

O Jezus, die de macht der winden
beteugelt op hun wilde vaart;
verbied toch dat z'ons vissers hind'ren
en leid hen rustig havenwaarts,
en leid hen rustig havenwaarts,


Heil'ge Maagd, o vlekkeloze Moeder,
O Gij, de ster der woeste zee,
gelief ons zeeliên te behoeden,
van stormen, rampen, smart en wee.

Een andere tegenwoordig vergeten Oostendse zanger met een prachtige stem is "Zwarte pier". In een Oostendse revue begin jaren 70 zingt hij "Oostende Oender woater". Dit lied werd Oorspronkelijk gezongen door de Oostendse brandweerman, Albert Lingier, alias Bertino op de melodie van "La petite Diligeance".

Ik vind echter niets van informatie over "zwarte pier".  Wie was dat, heeft er iemand hem gekend? Alle informatie is welkom.

wie peinst er nog op dezen dag,
ostende oender woater.
da was zeker e nat beslag
die storm da was floater
in vele uzen of cafés was ter leute of rust
't woater kwam oender me canapé
en oender me bedde geklutst

't woater kwam binnengelopen
we wierden nat an unze poten
en de kelders met da spul
ze liepen boem gillegaen vul
zefs de vloaien en de vienken
ze mosten spriengen of verdrienken
en de ratten da was komiek
ze vierden keremesse in de sliek
't schoanste van de grap
da woater was nat
en je kost in de stroaten roeien
en op de vissemart
da was e twad apart
ter liepen wuuven lik oede koeien
me under rokken tegen under kieten
ze nan gin nagel mi vor op te bieten
gif ons heden ons dagelijks brood
moa osjeblief gin woatersnood

'k zien ook geteistert
da was etwa
'k moesten op e stroozak slapen
mor nu liggen 'k ik op me gemak
moa me meubeltjes die stoan te gapen
oal me weegluzen die zien weg
deur die woatersnood
den enen e geluk
den anderen e pech
den een ze dood is den anderen ze brood

't woater kwam binnengelopen
we wierden nat an unze poten
en de kelders met da spul
ze liepen boem gillegaen vul
zefs de vloaien en de vienken
ze mosten spriengen of verdrienken
en de ratten da was komiek
ze vierden keremesse in de sliek
't schoanste van de grap
da woater was nat
en je kost in de stroaten roeien
en op de vissemart
da was e twad apart
ter liepen wuuven lik oede koeien
me under rokken tegen under kieten
ze nan gin nagel mi vor op te bieten
gif ons heden ons dagelijks brood
moa osjeblief gin woatersnood


Pete Monti (Brixham 1941 - Oostende 2001) was de broer van Lucy Monti. Hij heeft heel wat Engelstalige liedjes opgenomen, maar is in Oostende vooral gekend voor het mooie "Oostende kan ik noois vergeten". Op Wikipedia staat een artikel over Pete Monti

Hieronder vind je het liedje zoials het op "Hier spreekt men Oostends uit 1973 staat.

 

Oostende kan ik noois vergeten
Al enk heel de wereld gezien
ik moen van nie anders mi weten
ze moe nie anders mi bien

Ostende voa mien zie je de schoanste
voa joen is mien erte zo vul
ier voel ik me thuus
zelfs zo arm of e luus
Schoon Oostende, voa mien bovenal

'k en joaren gevoaren,
zovele gereisd
Moar woar dank ook giengen
Op joen enk gepeisd
Joen diek en je strange
Joen garnoars en vis
da kan ik nie missen
da's 't beste dat er is

Ostende, je wit dank je nooi nie kan vergeten
Alhoewel dank heel de wereld gezien
Ik moen, neen ik moen van nie anders mi weten
Mien stad, neen, ze moen nie anders mi bien

Ostende, voa mien zie je de schoanste
voa joen is men erte zo vul
ier voel ik me thuus
zelfs zo arm of e luus
Schoon Oostende, voa mien bovenal
ier voel ik me thuus
zelfs zo arm as e luus
Schoon Oostende, voa mien bovenal

 

klain verdriet - groot verdriet - Lucy MontiEen van de bekendste liedjes van Lucy Monti, die niet door Lucy Loes overgenomen werd is "Klain verdriet, groot verdriet".

 

 

Kleen verdriet, groot verdriet
tekst en muziek: Freddy Feys, Jo Deensen, P. Bourbousse
Zang: Lucy Monti
 

Kleen verdriet, groot verdriet
't zie moa woorden in de wiend
Kleen verdriet, groot verdriet
voor e vischerskiend
bluft er een schiptje te lang over tied
Op de fladdem, kanoal of de noord
Is'ter zo schiptje ze joengen weer kwiet
of was ter e molfiet an boord

Kleen verdriet, groot verdriet
't zie moa woorden in de wiend
klein verdriet, groot verdriet
t'is toch moeders kiend

E vischer e gin eure
het zeegat is z'n thuus
woar dat em ook ze vangsten oalt
't visje wordt diere betaald
Kleen verdriet, groot verdriet
't zie moa woorden in de wiend
Kleen verdriet, groot verdriet
't zie moa woorden in de wiend
Kleen verdriet, groot verdriet
Voa e vischerskiend

bluft er een schiptje te lang over tied
Op de fladdem, 't kanaal of de noord
Is'ter zo schiptje ze joengen weer kwiet
of was ter e molfiet an boord
Kleen verdriet, groot verdriet
't zie moa woorden in de wiend
Kleen verdriet, groot verdriet
't is toch moeders kiend.

vuurtoren Oostende - bron vlizIk heb op de zolder nog een dubbel LP met Oostendse liedjes en sketches. Alles werd begin jaren 70 opgenomen in "Het wit paard" te Oostende.

Een eerste liedje die ik jullie zeker niet wil onthouden is: Op de viertorre is 't schoane voa leven" gezongen door Lucy Monti.

Lucy Monti, geboren als Lucienne Bollenberg was een gevierde Oostendse zangeres. Haar liedjes zoals Oostende Oender woater werden geschreven door Bertino (Berten Lingier) en een aantal samen met haar broer Pete Monti (Pierre Bollenberg). Maar de meeste liedjes zoals "Bie us an't zeetje, kleen verdriet, groot verdriet, op de viertorre, 't is gedoan met de dikke madam ... werden geschreven door Freddy Feys, de vader van Serge Feys (bekend van TC-Matic) en Jo Deensen.  Na haar dood in 1979 nam Lucy Loes  de meeste liedjes van haar tante over en gaf ze door aan de huidige generatie. Lucy Monti ligt begraven op Stene dorp.

 

Met de viertorre bedoelt Lucy Monti hier "de Opex". De Oostendse wijk aan de Oosteroever.

 

Op de viertorre is't zo goed om leven
Met de wiend die uut het zeegat woait
Op de viertorre zoenk me leven geven
Voa 't visschersleven da doa roert en droait
Nooit vergeet ik nog die goeie Lange Nelle
'k zien eur zwoaien tot aan de vlaamsche bank
ke kunt zoender 't zeetje nie mi stellen
'k wil ier leven me hele leven langk

mè me maatje,
mè me paatje,
enk ik ier als kind oltied geweunt
Me me pangel op de wangel
enk ik mien oltied in de vismiene gejeund

Op de viertorre is't zo goed om leven
Met de wiend die uut het zeegat woait
Op de viertorre zoenk me leven geven
Voa 't visschersleven da doa roert en droait
Nooit vergeet ik nog die goeie Lange Nelle
'k zien eur zwoaien tot aan de vlaamsche bank
ke kunt zoender 't zeetje nie mi stellen
'k wil ier leven me hele leven langk

me me vintje
das er intje
morgen legten em an 't visserdok weer an
heel de koaie drienkt mè ze poaie
lik dad allèèene e vischer drienken kan

Op de viertorre is't zo goed om leven
Met de wiend die uut het zeegat woait
Op de viertorre zoenk me leven geven
Voa 't visschersleven da doa roert en droait
Nooit vergeet ik nog die goeie Lange Nelle
'k zien eur zwoaien tot aan de vlaamsche bank
ke kunt zoender 't zeetje nie mi stellen
'k wil ier leven me hele leven langk

geschreven op 26/12/2010
op-de-vissemartOp de vissemarkt zien 'k ik geboren Op de vissemarkt zien 'k ik gekend Zonder vis ton loop ik verloren Mo me vis zien 'k ik kontent 'k lezen noois gin boeken of gazetten Politiek lappe'k ik in den hoek En al mosten ze de wereld verzetten 'k vagen aan alles vierkant me broek Mor ols de vis te diere is Loop ik met buts of hoaring Een ploate of een kabeljouw Dat is mijn leven Nog noois van sedert Ik ben getrouwd Loop ik buuten de schreve Ik leuren altied met mijn karre Langs de straten En 'komt...
geschreven op 05/12/2012
visserslied-lijk-petrus-wandlend-op-de-baren   Lijk Petrus wandlend op de barengesteund op uw almachtig woord,zo laat gerust ons vissers varenen leid hen naar een veilig oord. Referein O Jezus, die de macht der windenbeteugelt op hun wilde vaart;verbied toch dat z'ons vissers hind'renen leid hen rustig havenwaarts,en leid hen rustig havenwaarts,  Gij spraakt en Petrus wierp ten grondezijn net dat rijk gezegend werd,zo spaar ons vissers van de zondeen geef uw zegen aan hun werk. Referein: O Jezus, die de macht der windenbeteugelt op hun wilde vaart;verbied toch dat z'ons vissers hind'renen leid hen rustig havenwaarts,en leid hen rustig havenwaarts, Heil'ge Maagd, o vlekkeloze Moeder,O Gij, de ster der woeste...
geschreven op 02/12/2012
oostende-oender-woaterEen andere tegenwoordig vergeten Oostendse zanger met een prachtige stem is "Zwarte pier". In een Oostendse revue begin jaren 70 zingt hij "Oostende Oender woater". Dit lied werd Oorspronkelijk gezongen door de Oostendse brandweerman, Albert Lingier, alias Bertino op de melodie van "La petite Diligeance". Ik vind echter niets van informatie over "zwarte pier".  Wie was dat, heeft er iemand hem gekend? Alle informatie is welkom. wie peinst er nog op dezen dag,ostende oender woater.da was zeker e nat beslagdie storm da was floaterin vele uzen of cafés was ter leute of rust't woater kwam oender me canapéen oender me bedde geklutst't...
geschreven op 23/11/2012
oostende-kan-ik-noois-vergetenPete Monti (Brixham 1941 - Oostende 2001) was de broer van Lucy Monti. Hij heeft heel wat Engelstalige liedjes opgenomen, maar is in Oostende vooral gekend voor het mooie "Oostende kan ik noois vergeten". Op Wikipedia staat een artikel over Pete Monti Hieronder vind je het liedje zoials het op "Hier spreekt men Oostends uit 1973 staat.   Oostende kan ik noois vergetenAl enk heel de wereld gezienik moen van nie anders mi wetenze moe nie anders mi bienOstende voa mien zie je de schoanstevoa joen is mien erte zo vulier voel ik me thuuszelfs zo arm of e luusSchoon Oostende, voa mien...
geschreven op 23/11/2012
kleen-verdriet-groot-verdrietEen van de bekendste liedjes van Lucy Monti, die niet door Lucy Loes overgenomen werd is "Klain verdriet, groot verdriet".     Kleen verdriet, groot verdriettekst en muziek: Freddy Feys, Jo Deensen, P. BourbousseZang: Lucy Monti  Kleen verdriet, groot verdriet't zie moa woorden in de wiendKleen verdriet, groot verdrietvoor e vischerskiendbluft er een schiptje te lang over tiedOp de fladdem, kanoal of de noordIs'ter zo schiptje ze joengen weer kwietof was ter e molfiet an boordKleen verdriet, groot verdriet't zie moa woorden in de wiendklein verdriet, groot verdriett'is toch moeders kiendE vischer e gin eurehet zeegat is z'n thuuswoar dat em ook ze vangsten...
geschreven op 22/11/2012
op-de-viertorreIk heb op de zolder nog een dubbel LP met Oostendse liedjes en sketches. Alles werd begin jaren 70 opgenomen in "Het wit paard" te Oostende. Een eerste liedje die ik jullie zeker niet wil onthouden is: Op de viertorre is 't schoane voa leven" gezongen door Lucy Monti. Lucy Monti, geboren als Lucienne Bollenberg was een gevierde Oostendse zangeres. Haar liedjes zoals Oostende Oender woater werden geschreven door Bertino (Berten Lingier) en een aantal samen met haar broer Pete Monti (Pierre Bollenberg). Maar de meeste liedjes zoals "Bie us an't zeetje, kleen verdriet, groot verdriet, op de viertorre, 't is gedoan...
geschreven op 09/08/2004
tgoa-regen-tgoa-woaien  Mijn zoontje van 4 jaar zong ooit 't goa regen, 't goa woaien. --   T' go regen, t'goa woaien Pietje goa noa de koaje Pietje goa noa de bassing en je voalt er in  
geschreven op 26/12/2010
de-torre-van-ostende (Strofe 1 - versie 1) Leve de torre van Ostende J'is geboren in zen emde J'is geboren in de mostorpot En j'a gin oar op ze kletsekop Ref: Oane moane sukker de kroane Piempaljoene laize Oender de zèè Potje Carréé Dansen de piempernelletje (Strofe 1 - versie 2) Leve de torre van Ostende Je kud em zien al woar je blende Kloarder of de moane of e kletsekop in brand der is gin èèn lantairn die an uze torre kad Ref: Oane moane sukker de kroane Piempaljoene laize Oender de zèè Potje Carréé Dansen de piempernelletje   Leve de Ezel van Louage J'is gestorven...
geschreven op 26/12/2010
me-moeder-kocht-een-hoarink3 Me moeder, me moeder kocht een hoarink Hoempa, hoempa tralalalala Me moeder, me moeder kocht een hoarink 't was een hoarink zoender kop 't was een hoarink zoender kop Ze leid em, ze leid em voa de veister Hoempa, hoempa tralalalala Ze leid em, ze leid em voa de veister Moa 't was niemand die em kocht Moa 't was niemand die em kocht Ter kwamen, ter kwamen twi agenten Hoempa, hoempa tralalalala Ter kwamen, ter kwamen twi agenten En ze namen de hoarink mee En ze namen de hoarink mee Me moeder, me moeder begost te bleiten Hoempa, hoempa tralalalala Me moeder, me moeder begost te bleiten Hoempa, hoempa tralalalala En de hoarink die bleite mee En de hoarink...
geschreven op 26/12/2010
me-moeder-kocht-een-hoarinkMe moeder, me moeder kocht een hoarinkHoempa, hoempa tralalalalaMe moeder, me moeder kocht een hoarink't was een hoarink zoender kop't was een hoarink zoender kopZe leid em, ze leid em voa de veisterHoempa, hoempa tralalalalaZe leid em, ze leid em voa de veisterMoa 't was niemand die em kochtMoa 't was niemand die em kochtTer kwamen, ter kwamen twi agentenHoempa, hoempa tralalalalaTer kwamen, ter kwamen twi agentenEn ze namen de hoarink meeEn ze namen de hoarink meeMe moeder, me moeder begost te bleitenHoempa, hoempa tralalalalaMe moeder, me moeder begost te bleitenHoempa, hoempa tralalalalaEn de hoarink die bleite meeEn de hoarink...
geschreven op 26/12/2010
ostende-oender-woater 'Ostende oender woater',  werd  geschreven op de muziek van het Frans liedje 'La petite diligence'. De Oostendse tekst "Ostende oender woater" werd geschreven door  de zingende brandweerman Bertino, in het dagelijkse leven Albert 'Berten' Lingier, in de volksmond ook gekend als 'Berten Schuuffelet' (hij droeg steeds een strikje), ook soms als 'Schele Lingier'. Hij was een gekende volksfiguur die jammer genoeg veel te vroeg overleed (3 mei 1969, hij was amper 53) Hieronder kun je luisteren naar "Ostende oender woater door Lucy Loes"     Wien peist er nog op deze dag : Ostende oender woater! Da was zeker e nat beslag Die storm, da was e...
geschreven op 04/01/2011
mars-op-oostende  Ik kreeg volgend berichtje van Frederik. Samen met onze kinderen hebben wij genoten van de mars op oostende. Tijdens deze mars wordt er een soort roepzang gezongen met allerlei oostendse woorden. Onze kids spelen dit graag na maar we weten niet precies wat er gezongen wordt en vooral wat een aantal woorden betekenen. Misschien kunt U wat duidelijkheid scheppen? Bij voorbaat dank.   Hieronder vind je een filmpje op Youtube waarin de betreffende tekst gescandeerd wordt. Het is eigenlijk een nonsens tekst zonder veel betekenis maar met een aantal typisch Oostendse woorden flarden van een aftelrijmpje.   Van Mien (voorzanger) Van Mien (groep) Van Joen (voorzanger) Van Joen (groep) Van Eur...
geschreven op 26/12/2010
die-vischer-van-mien "Die vischer van mien" is samen met "klein verdriet - groot verdriet"  wellicht het meest bekende liedje van Lucy Monty (een tante van Lucy Loes). Hieronder vind je de integrale tekst.   De versie van Lucy Monti Die vischer van mien, enk zo gèèren gezien j' em me leven voar oltied gemakt Ja die vischer van mien, j'e ook vele ofgezien mè ze schip, met de zèè en mè mien   je ze vel geriskèèrt en d'orkaan' getrotsèèrt jè gevochten op leven en dood jè de zèèwolf gezien jè veel zèèr moeten lien voe e klain bitje smèèr op z'n broad   Die vischer van mien,  ah da moest je e ki moeten zien t'was...
geschreven op 19/07/2009
plakkerskooroostendseliedjesOp 12 juli hielden we in onze straat de Plakkersfeesten. We hebben er toen met een paar buren een paar liedjes gezongen. Onder andere de Torre van ostende, Me me moeder kocht een hoarink en een stroofje uit "De vissemart".
geschreven op 02/04/2007
oostendse-liedjesVandaag kreeg ik volgendeoproep van een "weggespoelde" Oostendenaar Paul Ryckewaert  ik woon in canada bc west coast ik zou graag oostendse liedje hebben uit myn tyd na den oorlog45 tot 55 van de oostendse zangeressen en zangers ik ken er nog iets van maar niet veel ik dank u en hoop dat je het kan vinden. ryckewaert paul <ryckewaert74@hotmail.com>
geschreven op 21/11/2011
spinvis-oostendeIk wil jullie toch dit prachtige lied van Spinvis niet onthouden. Alleen jammer dat die vent zo ongemanierd is om tegen onze strandcabine te staan plassen.        
geschreven op 10/11/2011
preuteleute Iemand merkte in het gasteboek terecht op dat "Preuteleute" ook Oostendse muziek brengt. Jij vraagt, wij draaien dus mogen deze rasechte Oostendenaars niet ontbreken op Oostendse verhalen  De gevoelige zielen weze verwittigd, Preuteleute brengt zwaar aangebrande teksten.   Preute wordt in het Oostends woordenboek als volgt omschreven: z.n. (mv. preutn), vklw. preutsje; v. Nederlands: vrouwelijke geslachtsdelen; ook: kweeba, prutte, trutte. En Leute is Plezier   De muziek is dus niet voor gevoelige oortjes bestemd.        
geschreven op 16/12/2011
ostende-blues Wat blijft er over van Oostende Toen ? Bezongen door Laurentius.   Je mag natuurlijk altijd commentaar geven! Want Laurentius heeft 100% gelijk als je ziet wat ze tegenwoordig met Oostende uitspoken!    
geschreven op 14/01/2012
mair-ostende-oender-woaterIer ku junder ook 't oorsproenkelijk liedje van "Ostende oender woater" viengen gelik dat da deur Bertino gezoengen wierd.   Der stoat ook e woordjen uutleg over 't liedje en over Bertino zelve bie, en der speelt ton e filmtje met foto's over den 1ste februoari 1953, bijst da Bertino ze liedje ziengt. Dus, bijst dat 't fimtj' an 't loan is kujje bijst e ki den uutleg derboven lezen.   Go mo rap gon kiekken deur ier te klikken en geniet der mo van wi.   Groetjes van Den Ertelijken.